Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACYBELEID
Belgium- POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE COLUMBIA
Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Finland- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Finland- COLUMBIA SPORTSWEAR TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ
Ireland- COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY PRIVACY POLICY
Netherlands- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Netherlands- COLUMBIA SPORTSWEAR INTERNATIONAL SARL PRIVACYBELEID

 

COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9, 2013
This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.

PERSONAL INFORMATION COLLECTED

We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.

When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.

Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.

Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.

We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.

THIRD PARTY ADVERTISEMENTS

We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.

Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]

SHARING OF PERSONAL INFORMATION

Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.

We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers located worldwide, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.

We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES

We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.

You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.

For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by

§ Email at customerserviceeurope@columbia.com

§ Or by writing to us at:

Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.

Columbia Sportswear complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. Columbia Sportswear has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view Columbia Sportswear’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/

CHANGES TO THIS POLICY

Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACYBELEID

Laatste wijziging: 9 april 2013

Dit privacybeleid (“Beleid”) legt uit hoe uw persoonlijke informatie is verzameld, wordt gebruikt en vrijgegeven door Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (“Columbia” of “Wij”). Tenzij wij anders aanduiden, is dit Beleid van toepassing op alle persoonlijke informatie verzameld door Columbia uit om het even welke bron, inclusief informatie die is verzameld via onze online diensten en activiteiten, inclusief deze website (collectief genaamd, “Sites”), en bij de kleinhandels. Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer wij een ander privacybeleid tonen of verwijzen naar een ander privacybeleid.

Persoonlijke informatie verzameld

Wij verzamelen op verschillende manieren informatie over u. Wij verzamelen persoonlijke informatie welke u direct aan ons online verstrekt, in onze winkels, en door uw andere interacties met ons. Wij verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mail adres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, profiel en andere informatie die u aan ons verstrekt of ons toestaat aan u te vragen. Wij kunnen ook informatie winnen uit andere bronnen en deze combineren met de informatie welke wij van u verzamelen.

Wanneer u onze Sites bezoekt wordt sommige informatie automatisch verzameld. Bijvoorbeeld, wanneer u onze Site bezoekt worden door het besturingssysteem van uw computer, Internet Protocol (IP) adres, gebruiksduur, browser type, taal en refererende website adressen automatisch gelogd. Wij verzamelen tevens informatie over uw gebruik en activiteiten op onze Sites. Ook verzamelen wij informatie over uw gebruik van de diensten welke in onze Sites zijn opgenomen en beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon.

Cookies. Wij kunnen automatisch informatie verzamelen via “cookies”. Cookies zijn smalle data files opgeslagen op uw hard drive door een website. Cookies helpen ons onder andere, om onze Sites en uw gebruik ervan te verbeteren. Wij gebruiken cookies om te zien welke gebieden en functies populair zijn en om de bezoeken naar onze websites te tellen. Wanneer u uw browser instelt om cookies niet te aaanvaarden of wanneer u een cookie negeert, kan dit effect hebben op bepaalde functies of diensten van onze Sites.

Web Beacons. Wij kunnen informatie verzamelen door Web beacons te gebruiken. Web beacons, of “gifs”, zijn elektronische beelden die gebruikt kunnen worden op onze Sites of in onze e-mails. Wij gebruiken web beacons om cookies te bezorgen, bezoeken te tellen, gebruik en effectiviteit van campagnes te begrijpen, en om te zien of een e-mail is geopend en of daarop is gereageerd.

Wij gebruiken cookies en web beacons van derde partijen om ons te helpen om geaggregeerde statistieken te compileren over onze Sites. Wij verkrijgen van deze derde partijen de toezegging dat zij de persoonlijke informatie op onze Sites niet verzamelen of gebruiken.

Reclame van derde partijen

Wij kunnen ook derde partijen gebruiken om advertenties op sites van derde partijen te plaatsen. Bepaalde derde partijen kunnen automatisch informatie verzamelen, welke niet toelaat om u te identificeren, over uw bezoeken naar deze Sites en andere websites, zoals uw IP adres, uw ISP, de browser die u gebruikt om onze Sites te bezoeken. Zij doen dit door cookies te gebruiken, clear gifs of andere technologie. Verzamelde informatie kan ondermeer gebruikt worden om advertenties te leveren die op uw interesses gericht is en om beter het gebruik en de bezoeken van onze websites te begrijpen en andere sites gevolgd door deze derde partijen. Dit Beleid is niet van toepassing op, en wij zijn niet verantwoordelijk voor, cookies of gifs in advertenties van derde partijen. Wij raden u aan het privacybeleid van adverteerders en/of diensten na te gaan om te leren over hun gebruik van cookies en andere technologieën. Wanneer u meer informatie wenst over deze praktijk en over uw keuzes betreffende het niet gebruiken van deze informatie door deze bedrijven, bezoekt u dan http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Gebruik van persoonlijke informatie welke wij verzamelen.

Wij gebruiken persoonlijke informatie die wij verzamelen voor doeleinden zoals beschreven in dit Beleid of aan u bekend gemaakt op andere manieren, inclusief via onze Sites, in onze winkels, of in connectie met onze diensten. Wij kunnen uw informatie bijvoorbeeld gebruiken om:

  • • producten en diensten te verstrekken en te leveren;
  • • u informatie te sturen betreffende onze producten en diensten, inclusief bevestigingen, facturen, technische notities, updates, veiligheidswaarschuwingen en support en administratieve berichten;
  • • na uw voorafgaande toestemming, met u te communiceren betreffende nieuwe wedstrijden, promoties en beloningen, komende gebeurtenissen en ander nieuws over producten en diensten aangeboden door Columbia;
  • • onze Sites en diensten te laten draaien en te verbeteren;
  • • wedstrijdinzendingen en beloningen te verwerken;
  • • het beheren en administreren van onze community functies, ledenprogramma’s en -diensten;
  • • op uw commentaren en vragen te reageren en klantenservice te bieden;
  • • het linken of combineren met andere persoonlijke informatie welke wij van derde partijen ontvangen, om uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn.

Columbia kan persoonlijke informatie opslaan en bewaren in de Verenigde Staten en in andere landen.

Delen van persoonlijke informatie

Bepaalde secties op onze Sites zijn ontworpen voor een open, publiek en gemeenschappelijk platform bedoeld om contact en informatie te delen met andere mensen. Wanneer u zich hiervoor opgeeft of deelneemt aan deze platformen, wordt u gevraagd om bepaalde informatie te geven welke publiekelijk getoond kan worden, samen met foto’s, verhalen, post en andere informatie welke u wenst te geven. Wij kunnen ook uw informatie plaatsen of publiceren wanneer u opmerkingen, verhalen, foto’s en video’s in verband met onderzoeken, wedstrijden, of promoties aangeboden op de Sites overmaakt.

Wij werken nauw samen met zorgvuldig uitgekozen derde partijen, inclusief Supplies Distributors SA, Rue Louis Blérot 5, 4460 Grâce-Hollogne 5 ("PFS"), onze Europese distributeur. Wij kunnen uw persoonlijke informatie delen met PFS met het oog op klanten verkoop, orderverwerking en de levering van Columbia producten en diensten in Europa. Columbia doet eveneens beroep op externe dienstverleners wereldwijd die uw persoonlijke informatie verwerken met het oog op het verstrekken van technische ondersteuningsdiensten aan Columbia, en die een overeenkomst gesloten hebben met Columbia inzake het verwerken van persoonsgegevens.

Wij delen uw persoonlijke informatie niet met derde partijen behalve in volgende gevallen:

  • • in een geaggregeerde of geanonimiseerde vorm, welke niet toelaat u direct te identificeren;
  • • met uw toestemming, bijvoorbeeld wanneer u het eens bent om uw informatie te delen met derde partijen voor hun eigen marketingdoeleinden onder voorbehoud van hun eigen privacybeleid;
  • • met derde leveranciers, consultants en andere service providers, welke voor ons werken en toegang nodig hebben tot uw gegevens om hun werk voor ons te doen;
  • • om (a) te voldoen aan wetten of aan bij wet voorgeschreven verzoeken of in het kader van rechtsgeschillen, (b) de rechten en eigendommen te beschermen van Columbia, onze agenten, leden en anderen met inbegrip om afspraken, Beleid en gebruiksvoorwaarden af te dwingen of (c) in de bonafide veronderstelling dat de overdracht van uw gegevens noodzakelijk is om in een noodgeval te reageren of de persoonlijke veiligheid van elke persoon te beschermen; en
  • • in verband met fusie, verkoop van bedrijfsmiddelen, financiering of acquisitie van alle of een deel van ons bedrijf door een andere onderneming.

Beveiliging van uw persoonlijke informatie

Columbia neemt redelijke maatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen met het oog op het voorkomen van verlies en misbruik van, ongeoorloofde toegang tot, openbaarmaking, wijziging en vernietiging van deze gegevens.

Uw informatie keuzes en veranderingen

Wij kunnen regelmatig met u communiceren via post, e-mail, sms, mms of andere elektronische middelen. Indien u verkiest om promotionele e-mails van Columbia niet meer te ontvangen, volg dan de instructies die u in deze e-mails in dat verband zult vinden. Desalniettemin, ook al heeft u voor deze (opt-out) optie gekozen, dan nog behouden we ons het recht voor om niet-promotionele e-mails naar u te versturen met betrekking tot uw rekeningen of met betrekking tot onze lopende business verhouding. U kunt ons ook vragen toezenden met betrekking tot uw communicatievoorkeuren, de wijzigingen van uw privé-informatie, met betrekking tot ons Privacybeleid, of onze praktijken inzake Privacy. U kunt ons ook vragen stellen met betrekking tot uw recht om u kosteloos tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor de hierboven vermelde marketingdoeleinden te verzetten, alsook met betrekking tot uw recht om tot uw gegevens toegang te krijgen en deze te laten verbeteren indien nodig , en dit kunt u doen door te schrijven naar:

Email: customerserviceeurope@columbia.com

Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

Wijzigingen aan dit Beleid

Columbia kan dit Beleid van tijd tot tijd wijzigen. In dat geval zullen we de datum van de “Laatste Wijziging” hierboven aanpassen.

Columbia Sportswear werkt in overeenstemming met het VS/EU Safe Harbor-kader en het VS/Zwitserland Safe Harbor-kader, zoals uiteengezet door het Amerikaanse Handelsministerie (U.S. Department of Commerce), met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsgegevens uit lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland. Columbia Sportswear heeft gecertificeerd zich te houden aan de Safe Harbor-privacyprincipes van kennisgeving, keuze, doorsturen, beveiliging, data-integriteit, toegang en uitvoering. Kijk voor meer informatie over het Safe Harbor-programma en om het certificaat van Columbia Sportswear te bekijken op http://www.export.gov/safeharbor/.

 

POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE COLUMBIA

dernière mise à jour: 9 avril 2013
La présente politique de protection de la vie privée ("Politique") explique comment vos informations personnelles sont collectées, utilisées et divulguées par Columbia Sportswear Company,14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia " ou "Nous"). Sauf indication contraire, cette Politique s'applique à toutes les informations personnelles collectées par Columbia, quelles qu'en soient les sources, y compris les informations collectées par nos services et activités en ligne, parmi lesquels le présent Site Internet (collectivement désignés comme "Sites"), ainsi que par les établissements de vente au détail. La présente Politique ne s'appliquera pas lorsqu'une politique de protection de la vie privée différente est affichée ou fait l'objet d'un lien.

INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES

Nous collectons de diverses manières des informations auprès de vous. Nous collectons les informations personnelles que vous nous communiquez directement en ligne, dans nos magasins et par vos autres interactions avec nous. C'est ainsi que nous collectons votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre numéro de télécopie, des données démographiques et d'autres informations que vous nous fournissez ou que vous nous permettez de recueillir auprès de vous. Nous pouvons aussi recueillir des informations d'autres sources, que nous joignons à celles que nous avons obtenues auprès de vous.

Des informations sont automatiquement collectées quand vous visitez nos Sites. Par exemple, lorsque vous rendez visite à nos Sites, le système d'exploitation de votre ordinateur, votre adresse IP (Internet Protocol), le nombre de vos visites, la nature de votre navigateur et votre langue, ainsi que les adresses des sites Web d'où vous venez, sont automatiquement enregistrés. Nous recueillons aussi des informations sur votre utilisation de nos Sites et vos activités pendant vos visites. Nous recueillons aussi des informations sur votre utilisation des services proposés sur nos sites Web et qui disponibles via votre téléphone mobile.

Cookies. Des informations peuvent être collectées automatiquement en utilisant des "cookies." Les cookies sont de petits fichiers de données automatiquement enregistrés sur votre disque dur par un site Internet. Les cookies nous aident, entre autres, à améliorer nos Sites et la qualité de vos visites. Nous utilisons les cookies pour déterminer quels sont les domaines et les aspects les plus populaires, et pour compter les visiteurs de nos Sites. Si vous réglez votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, certaines fonctions ou services de nos Sites peuvent en être affectés.

Pixels invisibles. Nous pouvons collecter des informations en utilisant des pixels invisibles. Les pixels invisibles ou "gifs" sont des images électroniques qui peuvent être utilisées sur nos Sites ou dans nos courriels. Nous utilisons les pixels invisibles pour transférer des cookies, compter les visites, comprendre les modes d'utilisation des Sites et mesurer l'efficacité de campagnes, ainsi que pour déterminer si un courriel a été ouvert et a suscité une action.

Nous utilisons des cookies et des pixels invisibles de tierces parties pour nous aider à assembler des agrégats statistiques sur nos Sites. Les tierces parties concernées nous ont donné l'assurance que vos informations personnelles ne seront pas collectées ou consultées par elles sur nos Sites.

ACTIONS PUBLICITAIRES DE PARTIES TIERCES

Nous sommes susceptibles d’utiliser des parties tierces pour placer des annonces sur les sites de ces parties. Certaines parties tierces peuvent collecter automatiquement de l’information qui ne permet pas de vous identifier, concernant vos visites sur ces sites et sur d’autres sites, comme votre adresse IP, votre ISP, le browser que vous utilisez pour consulter nos Sites, et ce, en utilisant des cookies, des clear gifs et autres technologies. L’information rassemblée peut notamment être utilisée pour fournir des messages publicitaires centrés sur vos intérêts ainsi que pour mieux comprendre l’usage et les visites que vous faites sur nos Sites et sur d’autres suites suivis par d’autres parties.

Cette Politique de Vie privée n’est pas d’application, et nous ne sommes pas responsables pour, les cookies et les gifs placés dans les messages publicitaires de parties tierces. Nous vous conseillons de consulter la politique de vie privée des agents publicitaires et/ou leurs services, afin de prendre connaissance de leur usage des cookies et autres technologies. Si vous souhaitez plus amples informations sur cette pratique et sur vos choix concernant l’usage de cette information par ces sociétés, ou son interdiction, consultez http://networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS

Nous utilisons les informations personnelles que nous collectons dans les buts spécifiés par la présente Politique ou comme vous en aurez été informés ailleurs, par exemple sur nos Sites, dans nos magasins ou à propos de nos services. C'est ainsi que les informations vous concernant pourront être utilisées pour:
• fournir et livrer des produits et services,
• vous transmettre des informations sur les produits et services, y compris des confirmations, des factures, des notices techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d'aide et d'administration,
• après votre consentement préalable, communiquer avec vous au sujet de nouveaux concours, de promotions et de prix, d'événements imminents et autres nouvelles concernant des produits et services proposés par Columbia,
• diriger et améliorer nos Sites et services,
• traiter les participations à nos concours et en attribuer les prix
• gérer et administrer nos fonctions communautaires et les programmes et services des membres,
• réagir à vos commentaires ou questions et fournir des services après-vente,
• établir des liens ou fusionner avec d'autres informations personnelles recueillies auprès de tierces parties, pour nous aider à mieux comprendre vos besoins et vous fournir des services améliorés.

Columbia peut entreposer et traiter des informations personnelles aux États-Unis et dans d'autres pays.

ÉCHANGES D'INFORMATIONS PERSONNELLES

Certaines sections de nos Sites sont conçues comme des zones communautaires ouvertes et publiques permettant des connections et des échanges avec d'autres personnes. Lorsque vous vous inscrivez ou participez dans ces zones vous serez requis de fournir certaines données qui deviendront accessibles au public, avec des photos, des histoires, des annonces et d'autres informations que vous aurez décidé de fournir. Nous pourrons aussi afficher ou publier des informations vous concernant lorsque vous présenterez des commentaires, des histoires, des photos et des vidéos relatifs à des enquêtes, des concours, ou des promotions proposées sur les Sites.

Nous travaillons en étroite collaboration avec des entreprises tierces soigneusement sélectionnées, en ce compris Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), notre revendeur européen. Nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles avec PFS en vue d’assurer la vente à la clientèle, l’exécution des commandes et la livraison des produits et services de Columbia en Europe. Columbia fait également appel à des fournisseurs de services tiers basés dans le monde entier, qui traiteront votre information personnelle en vue d'assurer des services de support technique à Columbia, et qui ont conclu avec Columbia des convention de sous-traitance en matière de données personnelles.

Par ailleurs, nous ne communiquons pas vos informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants:
• sous une forme agrégée et anonyme qui ne permet pas de vous identifier directement,
• avec votre consentement, par exemple lorsque vous acceptez d'échanger des informations avec des tiers en rapport avec leurs propres objectifs commerciaux et dans le cadre de leurs politiques de protection de la vie privée spécifiques,
• avec d'autres marchands, consultants et autres prestataires de services qui agissent pour notre compte et ont besoin d'accéder à vos informations pour effectuer le travail dont ils sont chargés par nous,
• pour (a)nous conformer à la législation ou répondre à des demandes et procédures légales, (b) pour sauvegarder les droits et les biens des agents, membres et autres attachés à Columbia, entre autres pour mettre en oeuvre nos accords, politiques et conditions d'utilisation ou (c) dans la conviction de bonne foi que la divulgation est requise pour traiter une urgence ou assurer la sécurité personnelle d'une personne, et
• en relation avec toute fusion, vente d'actifs de la société, financement ou acquisition de la totalité ou d'une part de notre activité par une autre société.

SÉCURITÉ DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Columbia prend des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles afin d'en empêcher la perte, l'utilisation abusive, ainsi que l'accès, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés.

VOS OPTIONS ET POSSIBILITÉS DE MODIFICATIONS RELATIVES AUX INFORMATIONS

Nous sommes susceptibles de communiquer avec vous régulièrement par courrier, e-mail, SMS, MMS ou par tout autre moyen électronique.

Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courriels promotionnels de Columbia en suivant les instructions portées sur ces courriels. Si vous décidez de ne pas participer aux courriels promotionnels, nous pourrons continuer à vous adresser des courriels non promotionnels, par exemple concernant vos comptes ou vos activités commerciales en cours. Vous pouvez aussi envoyer des demandes concernant vos préférences de communication, des modifications de vos informations, notre Politique ou nos pratiques concernant la vie privée, et exercer votre droit de vous opposer, sans frais, au traitement de vos données personnelles pour les finalités marketing détaillées ci-dessus, de même que vous pouvez solliciter l’accès à vos données et demander de les corriger si nécessaire, en nous écrivant à:

Courrier électronique: customerserviceeurope@columbia.com
Columbia Sportswear Company
Attn: E-Commerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

Columbia Sportswear déclare se conformer à la règlementation « Safe Harbor » (sphère de sécurité) développée conjointement par les États-Unis et l’UE, ainsi qu’à la règlementation « Safe Harbor » développée conjointement par les États-Unis et la Suisse, telles que mises en œuvre par le Département américain du Commerce en matière de collecte, d'utilisation et de conservation des informations personnelles collectées par des sociétés de l’Union européenne et de Suisse. En outre, Columbia Sportswear certifie adhérer aux principes de la sphère de sécurité relatifs à la protection de la vie privée et concernant les aspects de choix, transmission ultérieure, sécurité, intégrité et accès des données, et d’application du droit. Pour en savoir plus sur le programme « sphère de sécurité » et afficher la déclaration de Columbia Sportswear, veuillez consulter le site Web http://www.export.gov/safeharbor/

MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE

Columbia peut, le cas échéant, modifier la présente Politique. Si nous opérons des changements de la présente Politique, nous modifierons la date de "Dernière mise à jour" ci-dessus.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Stand vom 9. April 2013

Diese Datenschutzerklärung ("Datenschutzerklärung") gibt darüber Auskunft, wie Ihre personenbezogenen Daten von Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" oder "Wir") erhoben, genutzt und offen gelegt werden. Soweit nicht anderwitig von uns angezeigt, ist diese Datenschutzerklärung auf alle personenbezogenen Daten und personenbezogenen Informationen anwendbar, die Columbia aus sämtlichen Quellen erhebt, einschließlich personenbezogener Informationen, die wir über unsere Online-Dienstleistungen und Online-Tätigkeiten erheben, einschließlich dieser Website (gemeinsam die "Websites") sowie im Einzelhandel. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht, wenn wir eine andere Datenschutzerklärung anzeigen oder zu einer solchen verlinken.

Erhebung von personenbezogenen Informationen und Daten

Wir erheben Ihre personenbezogenen Informationen ("personenbezogene Informationen") auf verschiedenen Wegen. Wir erheben personenbezogene Informationen, die Sie uns direkt online, in unseren Geschäften oder aufgrund anderer Interaktionen mit uns zur Verfügung stellen. Wir erheben beispielsweise folgende Daten von Ihnen: Namen, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische und andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen oder uns gestatten zu erheben. Außerdem können wir Informationen aus anderen öffentlich zugänglichen Quellen erheben und diese mit den bei Ihnen erhobenen Informationen kombinieren.

Wenn Sie unsere Websites besuchen, werden einige Informationen automatisch erhoben. Folgende Informationen von Ihnen werden dabei unter anderem registriert: Betriebssystem des Computers, IP-Adresse, Zugriffszeiten, der verwendete Browsertyp, Sprache und Adressen von auf uns verweisenden Internetseiten. Wir erheben zudem Informationen über Ihre Nutzung und Aktivitäten auf unseren Websites. Außerdem erheben wir Informationen über Ihre Nutzung der Dienstleistungen, welche in unseren Websites und über Ihr Mobiltelefon verfügbar sind.

Cookies: Wir erheben automatisch Informationen durch den Einsatz von Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die automatisch von einer Internetseite auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Cookies helfen uns dabei, unsere Websites und Ihre Nutzungsmöglichkeiten zu verbessern. Wir nutzen Cookies, um zu erkennen, welche Bereiche und Funktionen beliebt sind, und um die Aufrufe unserer Websites zu zählen. Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies nicht akzeptiert, oder wenn Sie Cookies ablehnen, kann dies gewisse Funktionen und Leistungen unserer Websites beeinflussen und einschränken.

Web Beacons: Wir erheben Informationen durch den Einsatz von Web Beacons. Web Beacons oder "Gifs" sind elektronische Bilder, die in unseren Websites oder E-Mails genutzt werden. Wir benutzen Web Beacons, um Cookies zu übermitteln, Seitenaufrufe zu zählen, das Nutzungsverhalten und die Effektivität von Marketingkampagnen zu verstehen und um zu erfahren, ob eine E-Mail geöffnet oder auf eine E-Mail reagiert wurde.

Wir nutzen Cookies und Web Beacons von Dritten, um zusammengefasste Statistiken über unsere Websites zu erstellen. Diese Dritte sichern uns zu, dass sie keine personenbezogenen Informationen auf unseren Seiten erheben oder auf solche zugreifen.

WERBUNG DRITTER

Wir schalten Dritte ein, um Werbung auf Internetseiten Dritter zu schalten. Einige Dritte erheben automatisch Informationen über Ihre Aufrufe dieser Websites und anderer Internetseiten, wie Ihre IP Adresse, den Internetdiensteanbieter (ISP) und den verwendeten Browsertyp. Dabei nutzen die Dritten Cookies, Clear-Gifs und andere Technologien. Die erhobenen personenbezogenen Informationen werden unter anderem dafür verwendet, um Ihren Interessen entsprechende gezielte Werbung zu schalten und um Ihr Nutzungsverhalten auf unseren Websites und anderen Websites, die von diesen Dritten nachverfolgt werden, besser zu verstehen. Diese Datenschutzerklärung findet keine Anwendung auf Cookies oder Clear-Gifs, die in Werbung Dritter enthalten sind, und wir sind dafür nicht verantwortlich. Wir raten dazu, die Datenschutzerklärungen von Werbetreibenden und/oder Dienstleistungen zu lesen, um sich über deren Nutzung von Cookies und anderen Technologien zu informieren. Weitere Informationen zu diesem Vorgehen und über Ihre Möglichkeiten, dafür zu sorgen, dass diese Dritten die Informationen nicht nutzen können, finden Sie unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Nutzung DER von uns erhobenen personenbezogenen Informationen

Wir nutzen die von uns erhobenen personenbezogenen Informationen für die in dieser Datenschutzerklärung oder anderweitig, einschließlich in unseren Websites, Einzelhandelsgeschäften oder im Zusammenhang mit unseren Leistungen, beschriebenen Zwecke. Wir nutzen Ihre Informationen unter anderem zu folgenden Zwecken:

§ Bereitstellung und Lieferung von Produkten und Leistungen;

§ Übermittlung von Informationen zu Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und Support und administrative Meldungen;

§ Nur mit Ihrer Einwilligung zum Zweck Ihrer Information über neue Gewinnspiele, Promotionen und Prämien, kommende Aktionen und andere Neuigkeiten über Produkte und Leistungen von Columbia;

§ Betreiben und Verbessern der Websites und Leistungen;

§ Verarbeitung und Lieferung von Teilnahmeformularen zu Gewinnspielen und Prämien;

§ Verwaltung und Administration unserer Community-Bereiche, Mitgliederprogramme und –Leistungen;

§ Beantwortung Ihrer Kommentare und Fragen und Bereitstellung des Kundenservice; und

§ Verlinkung oder Verbindung mit anderen personenbezogenen Informationen, die wir von Dritten erhalten haben, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen verbesserte Leistungen zur Verfügung zu stellen.

Columbia speichert und verarbeitet personenbezogene Informationen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, welche kein angemessenes Datenschutzniveau für den Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen aufweisen. Indem Sie uns Informationen über sich selbst zur Verfügung stellen, erklären Sie sich einverstanden, dass Columbia Ihre Daten an diese Länder weitergibt. [Columbia unternimmt angemessene Schritte um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nach der Übermittlung sicher sind und nur im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung verwendet werden.]

Weitergabe von personenbezogeneN Informationen

Bestimmte Bereiche unserer Websites sind offene und öffentliche Community-Bereiche, die der Verbindung und dem Austausch mit anderen Menschen dienen. Wenn Sie sich für diese Bereiche anmelden oder daran teilnehmen, werden Sie nach bestimmten Informationen gefragt, welche öffentlich zusammen mit von Ihnen zur Verfügung gestellten Bildern, Geschichten, Positionen und anderen Informationen angezeigt werden. Ihre Informationen, wenn Sie Kommentare, Geschichten, Bilder und Videos übermitteln, veröffentlichen wir in unseren Websites zusammen mit Umfragen, Gewinnspielen oder Promotionen, die auf unserer Websites angeboten werden, auch.

Wir arbeiten eng mit sorgfältig ausgewählten Dritten, einschließlich Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (" PFS"), unserem Wiederverkäufer von Produkten in Europa, zusammen. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Informationen an PFS zu folgenden Zwecken: Endkundenvertrieb, Erfüllung der Bestellung und Lieferung von Columbia Produkten und Leistungen in Europa. Darüber hinaus arbeitet Columbia weltweit mit sorgfältig ausgewählten Drittanbietern zum Zweck der Erbringung technischer Supportleistungen für Columbia zusammen, mit denen Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarungen bestehen.

Wir übermitteln anderweitig keine personenbezogenen Informationen an Dritte, außer in den folgenden Fällen:

§ In aggregierter oder anonymisierter Form, ohne dass eine Identifizierung Ihrer Person möglich ist;

§ Mit Ihrer Zustimmung, beispielsweise, wenn Sie zustimmen, dass wir Ihre Informationen an Dritte zu Zwecken von Werbung solcher Dritten, die Gegenstand einer eigenen Datenschutzerklärung des Dritten ist, übermitteln;

§ An Berater und andere Dienstleistungsanbieter, die in unserem Auftrag im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen an Sie arbeiten und für die Durchführung der Arbeiten Zugriff auf Ihre Informationen benötigen;

§ (a) Zur Einhaltung von Gesetzen oder Beantwortung rechtmäßiger Anfragen und rechtlichen Verfahren, (b) zum Schutz der Rechte und des Eigentums von Columbia, unseren Bevollmächtigten, Mitgliedern und anderen, einschließlich der Durchsetzung unserer Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen, oder (c) in gutem Glauben, dass die Offenlegung zur Beantwortung von Eilfällen und zum Schutz der Sicherheit von Personen erforderlich ist; und

§ In Verbindung mit einem Unternehmenszusammenschluss, Unternehmensverkauf, Finanzierung oder Übernahme des gesamten oder eines Teils unseres Geschäftsbetriebs durch ein anderes Unternehmen.

SICHERHEIT IHRER PERSONENBEZOGENEN INFORMATIONEN

Columbia ergreift geeignete Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Informationen zu schützen, um Verlust, Missbrauch und einen unberechtigten Zugang und eine unberechtigte Offenlegung, Veränderungen und Zerstörung zu verhindern.

IHRE INFORMATIONSMÖGLICHKEITEN UND ÄNDERUNGEN

Wir kommunizieren mit Ihnen per Post, E-Mail, SMS, MMS oder in anderer elektronischer Weise gemäß Ihren Kontaktvorlieben und dieser Datenschutzerklärung.

Sie können jederzeit Ihr Einverständnis zum Erhalt von Werbematerialien von Columbia widerrufen. Wenn Sie keine E-Mail-Werbung mehr erhalten wollen, können Sie den Anweisungen in den jeweiligen Werbe-E-Mails folgen. Wenn Sie der Werbung per E-Mail widersprochen haben, ist Columbia weiterhin berechtigt, Ihnen nicht-kommerzielle E-Mails zuzusenden, wie E-Mails über Ihren Zugangsaccount oder unsere laufende Vertragsbeziehung.

Für weitere Informationen zu unserer Datenschutzerklärung oder Sicherheitsmaßnahmen, für Fragen zur Ihrer Kontaktmodalität oder Änderungen Ihrer Informationen kontaktieren Sie uns bitte per

§ E-Mail an customerserviceeurope@columbia.com

Oder schriftlich:

Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

Sie können diese Kontaktdaten jederzeit verwenden, um Ihr Recht zum Widerspruch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Informationen zu Werbezwecken (wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben) oder zum Zugang zu oder zur Änderung von personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen haben, auszuüben.

Columbia Sportswear befolgt das U.S.-EU Safe Harbour-Datenschutzabkommen und das U.S.-Schweizerische Safe Harbour-Datenschutzabkommen wie es vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Erhebung, Nutzung und Zurückhaltung von persönlichen Daten von Personen aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Schweiz dargelegt ist. Columbia Sportswear hat bescheinigt, dass sie die Safe Harbour-Datenschutzgrundlagen bezüglich Benachrichtigungsfristen, Datenauswahl, Weiterübermittlung, Datensicherheit, Datenintegrität, Datenzugriff und Geltendmachung einhalten. Wenn Sie mehr über das Safe Harbour-Programm erfahren und die Bescheinigung von Columbia Sportswear begutachten möchten, besuchen Sie bitte die folgende Webseite http://www.export.gov/safeharbor/

ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Columbia kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern. In diesem Fall wird der "Stand von" oben geändert.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9th, 2013

This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.

PERSONAL INFORMATION COLLECTED

We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.

When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.

Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.

Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.

We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.

THIRD PARTY ADVERTISEMENTS

We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.

Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]

SHARING OF PERSONAL INFORMATION

Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.

We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers located worldwide, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.

We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES

We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.

You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.

For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by

§ Email at customerserviceeurope@columbia.com

§ Or by writing to us at:

Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.

Columbia Sportswear complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. Columbia Sportswear has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view Columbia Sportswear’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/

CHANGES TO THIS POLICY

Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ

Viimeksi päivitetty: 09.04.2013


Tämä tietosuojakäytäntö (“Tietosuojakäytäntö”) kertoo kuinka Columbia Sportsware Company 14375 N.W. Science Park Drive Portland, OR 97229, USA (“Columbia” tai “Me”) kerää, käyttää ja julkaisee henkilötietojasi. Tätä Tietosuojakäytäntöä sovelletaan kaikkiin Columbian keräämiin henkilötietoihin mistä tahansa lähteestä niin verkkopalveluistamme ja toiminnoistamme sekä näiltä verkkosivuilta (yhdessä “Sivustot”) kuin myös jälleenmyyjiltämme, jollemme erikseen toisin mainitse. Tämä Tietosuojakäytäntö ei sovellu silloin, jos osoitamme ja viittaamme johonkin toiseen tietosuojakäytäntöön.


HENKILÖTIETOJEN KERÄÄMINEN

Keräämme tietoja sinusta erilaisin tavoin. Keräämme henkilötietoja, jotka annat meille suoraan verkkosivuillamme, kaupoissamme tai muilla tavoin asioidessasi kanssamme. Keräämme seuraavia tietoja sinusta kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, postiosoitteesi, puhelinnumerosi, faksinumerosi, väestötilastotietojasi sekä muita tietoja joita luovutat meille tai sallit meidän kerätä sinusta. Voimme saada myös tietoja muista lähteistä ja yhdistää näin saamiamme tietoja yhdessä sinusta keräämämme tiedon kanssa.

Käydessäsi Sivustoillamme joitakin tietoja kerätään automaattisesti. Esimerkiksi seuraavat tiedot kirjataan automaattisesti: tietokoneesi käyttöjärjestelmä, internet-protokolla (IP) -osoite, vierailuaikasi, selaintyyppisi sekä selaintyypin kieli ja linkittävät verkkosivuosoitteet. Keräämme myös tietoja kuinka käytät Sivustojamme, muusta toiminnastasi Sivustoillamme sekä mitä Sivustojemme matkapuhelimella saatavia palveluja käytät.

Evästeet: Voimme automaattisesti kerätä tietoja “evästeiden” avulla. Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka ovat tallennettu kiintolevyllesi verkkosivuilta. Evästeet auttavat meitä muun muassa kehittämään Sivustojamme ja käyttökokemustasi. Me käytämme evästeitä selvittääksemme mitkä alueet ja ominaisuudet ovat suosittuja ja kuinka usein Sivustoillamme käydään. Muuttaessasi selaimen asetuksia niin, ettei selain salli evästeiden asentamista tai hylkäät evästeiden asentamisen, saattaa se vaikuttaa joihinkin Sivustojemme ominaisuuksiin tai palveluihin.

Verkkojäljite: Saatamme kerätä tietoja verkkojäljitteiden avulla, Verkkojäljitteet tai “gif” -tiedostot ovat sähköisessä muodossa olevia kuvia, joita voidaan käyttää Sivustoillamme tai sähköposteissamme. Käytämme verkkojäljitteitä evästeiden välittämiseksi, kävijämäärien laskemiseen, ymmärtääksemme käyttöä ja kampanjoidemme tehokkuutta sekä saadaksemme tiedon onko sähköpostia avattu ja onko sen mukaan toimittu.

Käytämme kolmannen osapuolen evästeitä ja verkkojäljitteitä kerätäksemme koottua tilastotietoa Sivustoistamme. Saamme tällaisilta kolmansilta osapuolilta vakuuden etteivät ne kerää tai käytä henkilötietojasi Sivustoiltamme.

KOLMANNEN OSAPUOLEN MAINONTA

Voimme myös käyttää kolmansia osapuolia mainosten tarjoamiseen kolmannen osapuolen sivustoilla. Tietyt kolmannet osapuolet saattavat automaattisesti kerätä tietoja käynneistäsi niillä sivustoilla ja muista verkkosivustoista kuten IP-osoitteesi, internet-palveluntarjoajasi sekä Sivustoillamme käyttämäsi selain. Tietojen kerääminen tapahtuu evästeitä, selkeitä gif-tiedostoja tai muuta teknologiaa käyttäen. Kerättyjä tietoja voidaan käyttää, muun ohella, sinulle kohdistettujen mainoksien toimittamiseen kiinnostuksen kohteittesi mukaan sekä paremman käsityksen saamiseen Sivustojemme sekä muiden sivustojen, joita kolmas osapuoli seuraa, käytöstä ja käynneistä. Tätä Tietosuojakäytäntöä ei sovelleta, ja me emme ole vastuussa, evästeiden tai selkeiden gif-tiedostojen käytöstä kolmannen osapuolen mainoksissa ja me suosittelemme sinua tarkistamaan mainostajien ja/tai mainospalveluiden omat tietosuojakäytännöt, ollaksesi tietoinen näiden evästeiden ja muun teknologian käytöstä. Jos haluat lisää tietoa näistä käytännöistä sekä mahdollisuuksistasi estää tällaisten yhtiöitä käyttämästä näitä tietoja käytön, voit vierailla seuraavalla sivulla http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

KERÄÄMIEMME HENKILÖTIETOJEN KÄYTTÖ

Me käytämme keräämiämme henkilötietoja niihin tarkoituksiin, jotka ovat kuvattu tässä Tietosuojakäytännössä tai muulla tavoin esitetty sinulle Sivustoillamme, liikkeissämme tai palvelujemme yhteydessä. Voimme esimerkiksi käyttää tietojasi:

  • tarjotaksemme ja toimittaaksemme tuotteita ja palveluita;

· lähettääksemme sinulle tietoja tuotteistamme ja palveluistamme, mukaan lukien tilausvahvistukset, laskut, tekniset tiedotteet, päivitykset, turvallisuushälytykset sekä tukiviestit ja hallinnolliset viestit;

· lähettääksemme tietoja sinulle, etukäteisellä hyväksynnälläsi, uusista kilpailuista, myyntikampanjoista ja palkinnoista, tulevista tapahtumista sekä uutisia muista Columbian tarjoamista tuotteista ja palveluista;

· Sivustojemme sekä palveluidemme operoimiseksi ja parantamiseksi

· käsitelläksemme ja toimittaaksemme tietoja kilpailuihin osallistumisesta sekä palkinnoista;

· hallinnoidaksemme yhteisömme ominaisuuksia, jäsenohjelmia sekä -palveluita;

· vastataksemme huomautuksiisi ja kysymyksiisi sekä tarjotaksemme asiakaspalvelua; ja

· yhdistelemällä niitä kolmannelta osapuolelta saamiemme henkilötietojen kanssa, jotta ymmärrämme tarpeitasi ja voimme tarjota sinulle parempaa palvelua.

Columbia voi tallentaa ja käsitellä henkilötietoja Yhdysvalloissa ja muissa ETA-alueen ulkopuolisissa maissa, jotka eivät välttämättä tarjoa riittävää tietosuojatasoa käsitellessään henkilötietojasi. Luovuttamalla tietoja itsestäsi meille, hyväksyt, että Columbia voi siirtää tietojasi edellä mainittuihin maihin. [Columbia pyrkii kohtuullisissa määrin takaamaan, tietojesi siirtämisen jälkeen, että henkilötietosi ovat suojattu ja niitä käytetään ainoastaan tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.]

HENKILÖTIETOJEN JAKAMINEN

Tietyt Sivustojemme osiot ovat suunniteltu avoimiksi ja julkisiksi yhteisöiksi mahdollistaen tietojen jakamisen ja ihmisten yhdistämisen. Kun kirjaudut tai osallistut näihin osioihin, sinulta pyydetään tiettyjä tietoja itsestäsi joita voidaan näyttää julkisesti yhdessä valokuvien, tarinoiden, julkaisujen ja muiden tietojen kanssa, joita olet halunnut jakaa. Voimme myös julkaista tietojasi, kun kommentoit, kirjoitat tarinoita, lähetät valokuvia ja videoita tutkimusten, kilpailujen ja myyntikampanjoiden yhteydessä Sivustoillamme.

Työskentelemme läheisesti Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (“PFS”) kanssa, joka on tuotteidemme jällenmyyjä Euroopassa. Voimme jakaa henkilötietojasi PFS:n kanssa seuraaviin tarkoituksiin: asiakasmyynnit, tilausten tekeminen ja Columbian tuotteiden sekä palveluiden toimittaminen Euroopassa. Columbia toimii myös tarkoin valittujen kolmansien palveluntarjoajien kanssa ympäri maailmaa, jotka käsittelevät henkilötietojasi toimittaakseen Columbialle teknistä tukea. Nämä palveluntarjoajat ovat solmineet tietojenkäsittelysopimukset Columbian kanssa.

Me emme jaa henkilötietojasi muihin tarkoituksiin kolmansien osapuolien kanssa, paitsi:

- kootussa tai tunnistamattomassa muodossa, jolloin sinua ei voida suoraan tunnistaa;

- hyväksynnälläsi esimerkiksi silloin, kun hyväksyt tietojesi jakamisen kolmansien osapuolien kanssa niiden omiin markkinointitarkoituksiin, joihin sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä;

- kolmansien toimittajien, konsulttien ja muiden palvelutuottajien kanssa, jotka toimivat meidän puolestamme ja tarvitsevat pääsyn tietoihisi pystyäkseen toimittamaan palvelunsa meille;

- (a) noudattaaksemme lakeja tai vastataksemme laillisiin kyselyihin tai oikeudenkäynteihin, (b) suojellaksemme Columbian, agenttien, jäsenien tai muiden omaisuutta tai oikeuksia ja sopimuksiemme, käytäntöjemme ja käyttöehtojemme täytäntöönpanemiseksi tai (c) vilpittömässä mielessä uskoessamme, että tiedon paljastaminen on tarpeen hätätilanteeseen reagoimiseksi tai kenen tahansa henkilökohtaisen turvallisuuden suojaamiseksi; ja

- sulautumisen, yhtiön omaisuuden myymisen, rahoittamisen tai koko liiketoimintamme tai sen osan myynnin yhteydessä.


HENKILÖTIETOJESI SUOJAAMINEN

Columbia tekee kohtuullisia toimenpiteitä suojellakseen henkilötietojasi tarkoituksena estää tietojen katoaminen, väärinkäyttö ja luvaton pääsyy tietoihin, tietojen paljastaminen, muuttaminen ja tuhoaminen.

TIETOJESI HALLINTA JA MUUTTAMINEN

Me voimme kommunikoida kanssasi postitse, sähköpostitse, SMS- ja MMS-viesteillä tai muilla sähköisillä viestimillä valitsemasi yhteydenottomuodon mukaisesti ja tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.

Voit päättää olla vastaanottamatta myynninedistämismateriaalia Columbialta milloin tahansa. Jos et enää halua saada sähköpostitse myynninedistämisviestejä, voit estää niiden vastaanottamisen seuraamalla sähköposteissa olevia ohjeita. Voimme edelleen lähettää sinulle tämänkin jälkeen ei-kaupallisia sähköposteja, kuten sähköposteja koskien tietoja tilistäsi tai voimassaolevasta liikesuhteestamme.

Saadaksesi lisätietoja Tietosuojakäytännöstämme tai yksityisyydensuoja käytännöistämme, esittääksesi pyynnön koskien yhteystietojesi asetuksia tai tehdäksesi muutoksia tietoihisi lähetä viesti:

§ sähköpostitse customerserviceeurope@columbia.com

§ tai kirjoittamalla kirjeen seuraavaan osoitteeseen:

Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

Voit myös milloin tahansa kieltää henkilötietojesi käyttämisen markkinointitarkoituksiin (kuten selostettu tässä Tietosuojakäytännössä) tai tarkistaa tai muuttaa henkilötietojasi, joita olemme sinusta keränneet, ottamalla yhteyttä yllämainittuihin yhteystietoihin.

Columbia Sportswear noudattaa Yhdysvaltain kauppaministeriön (U.S. Department of Commercen) määrittelemää Yhdysvaltain ja EU:n Safe Harbor -puitesopimusta sekä Yhdysvaltain ja Sveitsin Safe Harbor -puitesopimusta. Sopimukset käsittelevät henkilökohtaisen tiedon keräystä, käyttöä ja säilytystä Euroopan unionin jäsenvaltioista ja Sveitsistä. Columbia Sportswear on vahvistanut, että se noudattaa Safe Harbor -tietosuojaperiaatteita, jotka koskevat tiedonantoa, valintamahdollisuuksia, edelleensiirtoa, turvallisuutta, tiedostojen ehjyyttä, käyttöä ja lain valvontaa. Oppiaksesi lisää Safe Harbor -ohjelmasta, ja tarkastellaksesi Columbia Sportswearin sertifikaattia, mene seuraaville verkkosivuille http://www.export.gov/safeharbor/

MUUTOKSET TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖÖN

Columbia voi muuttaa tätä Tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos me teemme muutoksia tähän Tietosuojakäytäntöön, päivitämme ”Viimeksi muutettu” kohtaa käytännön alussa.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY

Last Updated: April 9, 2013

This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "we"). Unless we otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.

PERSONAL INFORMATION COLLECTED

We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.

When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.

Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.

Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.

We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.

THIRD PARTY ADVERTISEMENTS

We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this by usingcookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.

Columbia may store and process personal information in Switzerland and the United States and in other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]

SHARING OF PERSONAL INFORMATION

Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.

We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.

We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES

We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.

You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.

For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by

§ Email at customerserviceeurope@columbia.com

§ Or by writing to us at:

Columbia Sportswear Company

Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that we hold about you.

Columbia Sportswear complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. Columbia Sportswear has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view Columbia Sportswear’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/

CHANGES TO THIS POLICY

Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.

 

COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY

Last Updated: April 9, 2013

This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.

PERSONAL INFORMATION COLLECTED

We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.

When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.

Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.

Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.

We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.

THIRD PARTY ADVERTISEMENTS

We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.

Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]

SHARING OF PERSONAL INFORMATION

Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.

We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.

We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES

We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.

You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.

For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by

§ Email at customerserviceeurope@columbia.com

§ Or by writing to us at:

Columbia Sportswear Company

Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.

Columbia Sportswear complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. Columbia Sportswear has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view Columbia Sportswear’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/

CHANGES TO THIS POLICY

Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.

COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY PRIVACYBELEID

Laatste wijziging: 9 april 2013

Dit privacybeleid (“Privcacybeleid”) legt uit hoe uw persoonlijke informatie is verzameld, wordt gebruikt en vrijgegeven door Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (“Columbia” of “Wij”). Tenzij Wij anders aanduiden, is dit Privacybeleid van toepassing op alle persoonlijke informatie verzameld door Columbia uit om het even welke bron, inclusief informatie die is verzameld via onze online diensten en activiteiten, inclusief deze website (collectief genaamd, “Sites”), en bij de detailhandels. Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer wij een ander privacybeleid tonen of verwijzen naar een ander privacybeleid.

Verzamelde persoonlijke informatie

Wij verzamelen op verschillende manieren informatie over u. Wij verzamelen persoonlijke informatie welke u aan ons rechtstreeks online verstrekt, in onze winkels, en door uw andere interacties met ons. Wij verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mail adres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, profiel en andere informatie die u aan ons verstrekt of ons toestaat van u te verzamelen. Wij kunnen ook informatie winnen uit andere bronnen en deze combineren met de informatie welke wij van u verzamelen.

Wanneer u onze Sites bezoekt wordt sommige informatie automatisch verzameld. Bijvoorbeeld, wanneer u onze Site bezoekt worden door het besturingssysteem van uw computer, Internet Protocol (IP) adres, gebruiksduur, browser type, taal en refererende website adressen automatisch gelogd. Wij verzamelen tevens informatie over uw gebruik en activiteiten op onze Sites. Ook verzamelen wij informatie over uw gebruik van de diensten welke in onze Sites zijn opgenomen en beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon.

Cookies. Wij kunnen automatisch informatie verzamelen via “cookies”. Cookies zijn kleine data files opgeslagen op uw hard drive door een website. Cookies helpen ons onder andere, om onze Sites en uw gebruik ervan te verbeteren. Wij gebruiken cookies om te zien welke gebieden en functies populair zijn en om de bezoeken naar onze websites te tellen. Wanneer u uw browser instelt om cookies niet te aanvaarden of wanneer u een cookie negeert, kan dit effect hebben op bepaalde functies of diensten van onze Sites.

Web Beacons. Wij kunnen informatie verzamelen door Web beacons te gebruiken. Web beacons, of “gifs”, zijn elektronische beelden die gebruikt kunnen worden op onze Sites of in onze e-mails. Wij gebruiken web beacons om cookies te bezorgen, bezoeken te tellen, gebruik en effectiviteit van campagnes te begrijpen, en om te zien of een e-mail is geopend en of daarop is gereageerd.

Wij gebruiken cookies en web beacons van derde partijen om ons te helpen om geaggregeerde statistieken te compileren over onze Sites. Wij verkrijgen van deze derde partijen de toezegging dat zij de persoonlijke informatie op onze Sites niet verzamelen of gebruiken.

Reclame van derde partijen

Wij kunnen ook derde partijen gebruiken om advertenties op sites van derde partijen te plaatsen. Bepaalde derde partijen kunnen automatisch informatie verzamelen over uw bezoeken naar deze Sites en andere websites, zoals uw IP adres, uw ISP, de browser die u gebruikt om onze Sites te bezoeken. Zij doen dit door cookies te gebruiken, clear gifs of andere technologie. Verzamelde informatie kan ondermeer gebruikt worden om advertenties te leveren die op uw interesses gericht zijn en om beter het gebruik en de bezoeken van onze Sites te begrijpen en andere sites gevolgd door deze derde partijen. Dit Privacybeleid is niet van toepassing op, en wij zijn niet verantwoordelijk voor, cookies of gifs in advertenties van derde partijen. Wij raden u aan het privacybeleid van adverteerders en/of diensten na te gaan om kennis te nemen van hun gebruik van cookies en andere technologieën. Wanneer u meer informatie wenst over deze praktijk en over uw keuzes betreffende het niet gebruiken van deze informatie door deze bedrijven, bezoekt u dan http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Gebruik van persoonlijke informatie welke wij verzamelen.

Wij gebruiken persoonlijke informatie die wij verzamelen voor doeleinden zoals beschreven in dit Privacybeleid of aan u bekend gemaakt op andere manieren, inclusief via onze Sites, in onze winkels, of in connectie met onze diensten. Wij kunnen uw informatie bijvoorbeeld gebruiken om:

  • • producten en diensten te verstrekken en te leveren;
  • • u informatie te sturen betreffende onze producten en diensten, inclusief bevestigingen, facturen, technische notities, updates, veiligheidswaarschuwingen en support en administratieve berichten;
  • • na uw voorafgaande toestemming, met u te communiceren betreffende nieuwe wedstrijden, promoties en beloningen, komende gebeurtenissen en ander nieuws over producten en diensten aangeboden door Columbia;
  • • onze Sites en diensten te laten draaien en te verbeteren;
  • • wedstrijdinzendingen en beloningen te verwerken;
  • • het beheren en administreren van onze community functies, ledenprogramma’s en -diensten;
  • • op uw commentaren en vragen te reageren en klantenservice te bieden;
  • • het linken of combineren met andere persoonlijke informatie welke wij van derde partijen ontvangen, om uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn.

Columbia kan persoonlijke informatie opslaan en bewaren in de Verenigde Staten en in andere landen buiten de EER, die mogelijk geen adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie bieden. Door informatie over uzelf te verstrekken aan ons, geeft u toestemming aan Columbia om uw persoonlijke informatie aan deze landen over te dragen.

Columbia neemt redelijke maatregelen om te verzekeren dat, eenmaal overgedragen, uw persoonlijke informatie veilig is en enkel gebruikt wordt in overeenstemming met dit Privacybeleid.

Delen van persoonlijke informatie

Bepaalde onderdelen op onze Sites zijn ontworpen als open en publiek toegankelijke platforms bedoeld om contact en informatie te delen met andere mensen. Wanneer u zich hiervoor opgeeft of deelneemt aan deze platformen, wordt u gevraagd om bepaalde informatie te geven welke publiekelijk getoond kan worden, samen met foto’s, verhalen, post en andere informatie welke u wenst te geven. Wij kunnen ook uw informatie plaatsen of publiceren wanneer u opmerkingen, verhalen, foto’s en video’s in verband met onderzoeken, wedstrijden, of promoties aangeboden op de Sites aanlevert.

Wij werken nauw samen met Distributors SA, Rue Louis Blériot 5, 4460, Grâce-Hollogne (“PFS”) onze Europese wederverkoper van producten. We zullen mogelijk uw persoonlijke informatie delen met PFS voor klantenverkopen, de uitvoering van bestellingen en de levering van Columbia producten en diensten in Europa. Columbia doet eveneens beroep op externe dienstverleners die uw persoonlijke informatie verwerken met het oog op het verstrekken van technische ondersteuningsdiensten aan Columbia, en die een overeenkomst gesloten hebben met Columbia inzake het verwerken van persoonsgegevens.

Wij delen uw persoonlijke informatie niet met derde partijen behalve in volgende gevallen:

  • • in een geaggregeerde of geanonimiseerde vorm, welke niet toelaat u direct te identificeren;
  • • met uw toestemming, bijvoorbeeld wanneer u het eens bent om uw informatie te delen met derde partijen voor hun eigen marketingdoeleinden onder voorbehoud van hun eigen privacybeleid;
  • • met derde leveranciers, consultants en andere service providers, welke voor ons werken en toegang nodig hebben tot uw gegevens om hun werk voor ons te doen;
  • • om (a) te voldoen aan wetten of aan bij wet voorgeschreven verzoeken of in het kader van rechtsgeschillen, (b) de rechten en eigendommen te beschermen van Columbia, onze agenten, leden en anderen met inbegrip om afspraken, beleid en gebruiksvoorwaarden af te dwingen of (c) in de bonafide veronderstelling dat de overdracht van uw gegevens noodzakelijk is om in een noodgeval te reageren of de persoonlijke veiligheid van elke persoon te beschermen; en
  • • in verband met fusie, verkoop van bedrijfsmiddelen, financiering of acquisitie van alle of een deel van ons bedrijf door een andere onderneming.

Beveiliging van uw persoonlijke informatie

Columbia neemt redelijke maatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen met het oog op het voorkomen van verlies en misbruik van, ongeoorloofde toegang tot, openbaarmaking, wijziging en vernietiging van deze gegevens.

Uw informatie keuzes en veranderingen

Wij zullen mogelijk met u communiceren via post, e-mail, SMS, MMS of andere elektronische middelen in overeenstemming met uw voorkeuren voor contact en dit Privacybeleid.

U kan zich op ieder moment uitschrijven voor de ontvangst van promotioneel materiaal van Columbia. Indien u verkiest om promotionele e-mails van Columbia niet meer te ontvangen, volg dan de instructies die u in deze e-mails in dat verband zult vinden. Desalniettemin, ook al heeft u voor deze (opt-out) optie gekozen, dan nog behouden we ons het recht voor om niet-promotionele e-mails naar u te versturen met betrekking tot uw rekeningen of met betrekking tot onze lopende business verhouding.

Voor verdere vragen over ons Privacybeleid of onze praktijken inzake privacy, met betrekking tot uw communicatievoorkeuren, of voor het wijzigen van uw privé-informatie, kunt u contact met ons opnemen:

  • Per email naar: customerserviceeurope@columbia.com
  • Of per post naar:


Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229

U kunt ons ook vragen stellen met betrekking tot uw recht om u kosteloos tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor de hierboven vermelde marketingdoeleinden te verzetten, alsook met betrekking tot uw recht om tot uw gegevens toegang te krijgen en deze te laten verbeteren indien nodig.

Columbia kan dit Privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. In dat geval zullen we de datum van de “Laatste Wijziging” hierboven aanpassen.

Columbia Sportswear werkt in overeenstemming met het VS/EU Safe Harbor-kader en het VS/Zwitserland Safe Harbor-kader, zoals uiteengezet door het Amerikaanse Handelsministerie (U.S. Department of Commerce), met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsgegevens uit lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland. Columbia Sportswear heeft gecertificeerd zich te houden aan de Safe Harbor-privacyprincipes van kennisgeving, keuze, doorsturen, beveiliging, data-integriteit, toegang en uitvoering. Kijk voor meer informatie over het Safe Harbor-programma en om het certificaat van Columbia Sportswear te bekijken op http://www.export.gov/safeharbor/.